Translate what your video says and keep what it shows.
When you create a language variant, you can now choose to translate only the script. The voice speaks the new language, while on-screen text, buttons and quizzes stay in the original. It suits software walkthroughs and any video where the screen has to match a product your viewers use in one language.
How it works
- Choose script only when you translate.Pick the option as you create a language variant, and only the script is translated.
- On-screen text keeps its original wording.Scene text, buttons and quizzes stay exactly as they are in the original version.
- Edits to the original carry over.Change on-screen text in the original and your script-only variants show the change, with no re-translation needed.
Your viewers hear the training in their own language, and the screen still matches the software in front of them.
Thanks for choosing Colossyan, and happy creating!
Best,
The Colossyan Team